Главная » Книги » 111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский

111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский

Цена: руб.
Артикул товара 924105
author Мансурова О.Ю.
publisher Ленанд
series -
year 2014
ISBN 978-5-9710-0744-9
volume 1
cover мягкая обложка
pages 264
интернет магазин игрушек

Купить 111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский в интернет-магазине

В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке - рассказы о Ходже Насреддине, а справа - их перевод на русский язык.Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения "параллельных текстов" иногда называют "методом Шлимана". Генрих Шлиман, читая "параллельные тексты", осваивал языки (и освоил их шестнадцать). Это очень хороший способ для изучения иностранного языка. Читайте турецкий текст, подглядывая в русский. И пусть вас не смущает, что перевод не дословный и вы не всегда понимаете, что чему соответствует в тексте оригинала и тексте перевода. Не поняли - не вникайте, просто читайте дальше - и постепенно туман рассеется сам. Купить картины маслом

Обратите внимание

VODOOL автокресло задняя крышка протектор для детей Baby Kick коврик от грязи чистке автомобильные чехлы на сиденья автомобиля ногами коврик
Тип товара: Наклоны & защитные листы
summer winter spring autumn: cargo seat protection
Вес товара: 40g
Высота Изделия: 5cm
Название Модели: 97987. 01

Популярные товары

Кольца пропускные Salmo "SIC", размер 16 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера со вставкой SIC на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 16. В упаковке 5 штук.

Греховные радости

Это история англо-американской семьи длиной в полвека. Герои — благополучные и богатые люди: удачная карьера, роскошные дома, великосветские развлечения и бурные романы. Но у каждой семьи есть секрет. А у этой семьи

Кольца пропускные Salmo "SIC", размер 20 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера со вставкой SIC на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 20. В упаковке 5 штук.

Кольца пропускные Salmo "SIC", размер 25 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера со вставкой SIC на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 25. В упаковке 5 штук.

Жар-Птица

Такой «Жар-птицы» вы ещё не видели! Сюжет русской народной сказки вдохновил известного книжного графика Андрея Аринушкина на создание необыкновенной книги, феерическое действие которой кадр за кадром разворачивается на

Области тьмы

Если вам предлагают таблетку, которая должна сделать вас богатым и знаменитым, — не забудьте спросить о побочных эффектах. Представьте, что ваш мозг функционирует на сверхвысокой мощности, используя ресурсы организма на

Кольца пропускные Salmo "SIC Titanium", размер 20 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера с вставкой SIC с покрытием нитридом титана на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 20. В упаковке 5 штук.

Кольца пропускные Salmo "SIC Titanium", размер 25 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера с вставкой SIC с покрытием нитридом титана на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 25. В упаковке 5 штук.

Инферно Габриэля

Красавец Габриель Эмерсон — днем уважаемый молодой профессор, признанный специалист по творчеству Данте, а ночью — ненасытный охотник за наслаждениями. Ум и сексуальная притягательность всегда позволяют ему

Кольца пропускные Salmo "SIC Titanium", размер 30 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера с вставкой SIC с покрытием нитридом титана на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 30. В упаковке 5 штук.

Кольца пропускные Salmo "SIC Titanium", размер 16 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера с вставкой SIC с покрытием нитридом титана на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 16. В упаковке 5 штук.

Кольца пропускные Salmo "SIC Titanium", размер 12 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера с вставкой SIC с покрытием нитридом титана на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 12. В упаковке 5 штук.

Роза Мира

"Роза мира" - главное произведение русской эзотерической литературы, созданное Даниилом Андреевым, русским поэтом и выдающимся мыслителем-мистиком, сыном известнейшего русского писателя начала XX века Леонада Андреева.

Кольца пропускные Salmo "SIC Titanium", размер 08 (5 штук)

Набор пропускных колец одного размера с вставкой SIC с покрытием нитридом титана на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размер № 08. В упаковке 5 штук.

Набор колец пропускных Salmo "SIC Titanium", размер 08-30

Набор пропускных колец разного размера от 08 до 30 с вставкой SIC с покрытием нитридом титана на одной ножке крепления. Используются для монофильной лески и плетеного шнура. Размеры № 08-30. В упаковке 6 штук.

Утраченные иллюзии

Это один из грандиозных романов Бальзака. Герои романа Люсьен и Давид - юный провинциальный поэт и его друг наивный изобретатель - смотрят на действительность сквозь розовые очки. Однако, попав в клещи нужды, они

Боди-майка "Теремок"

Зверинец Джемрака

Кэрол Берн - известная английская писательница, автор одиннадцати романов, лауреат многих литературных премий. Роман "Зверинец Джемрака" был номинирован на премию "Orange Prize for Fiction" и вошел в шорт-лист "Man