Цена: руб.
Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык
| Артикул товара | 572830 |
| author | Морозов М.М. |
| cover | мягкая обложка |
| ISBN | 978-5-93439-283-4 |
| pages | 146 |
| publisher | Р. Валент |
| series | - |
| volume | 1 |
| year | 2009 |
| интернет магазин игрушек | |
Купить Пособие по переводу русской художественной прозы на английский язык в интернет-магазине
Книга, увидевшая свет в 1956 году, возникла как своеобразная запись семинаров профессора М.М. Морозова на Курсах усовершенствования переводчиков при 1-м МГПИИЯ. Смерть помешала автору привести рукопись книги в форму законченного пособия по переводу, тем не менее, она представляет несомненную ценность для теории и практики художественного перевода и интересна не только для тех, кому она непосредственно предназначалась (студентам, изучающим английский язык и начинающим переводчикам), но и для всех, интересующихся общими проблемами перевода. В книгу, предлагаемую вниманию читателя сегодня, включены переводы, комментарии и статьи М.М. Морозова, представляющие собой бесценный материал для ценителей Высокого искусства перевода. "Совершенно очевидно, что для каждого изучающего английский язык, в какой бы области он ни работал, хотя бы в самой специальной и далекой от художественной литературы, чрезвычайно полезно и даже необходимо чтение английской художественной прозы. Точно так же и для переводчика любой специальной отрасли необходимо, - повторяем еще раз, - познакомиться хотя бы в общих чертах с практикой художественного перевода. Элементы образности широко входят в политическую и научную литературу. Переводчик любой специальности, поэтому, извлечет для себя пользу из знакомства с переводом русской художественной прозы на английский язык" (М.М. Морозов). Купить картины масломПопулярные товары
The book is a timeless art form, one that is as alive today as ever before, and artists continue to explore and explode the boundaries of what a book is and can be. In this beautiful collection, you will experience
Действие первой книги историко-приключенческого романа-трилогии, основанного на реальных событиях, начинается в 1861 году. С этапа совершают побег десять каторжников. Уходя от погони, они гибнут один за другим. В живых
Da molti anni direttrice del Laboratorio di antropologia e odontologia forense dell'Università di Milano, Cristina Cattaneo non si è ancora abituata alla morte. Però la conosce molto bene: con il suo
События второй книги романа-трилогии разворачиваются в период с 1900 года по 1925-й. Главными действующими лицами становятся дети уже знакомых нам героев. Вновь организуются экспедиции для поиска Деминской золотоносной
Valerio Evangelisti ripercorre la formazione del Messico come stato moderno in un romanzo storico di ampio respiro. Dalla rivolta dei messicani in Texas nella metà dell'Ottocento la vicenda si dilata, spostandosi
Предназначен для нанесения и выравнивания строительных смесей. Полотно из нержавеющей стали. Размер - 35 мм.
Предназначен для нанесения и выравнивания строительных смесей. Полотно из нержавеющей стали. Размер - 45 мм.
This is the first book of "The Belgariad" series. Long ago the evil God Torak sought dominion and drove men and Gods to war. But Belgarath the Sorcerer led men to reclaim the Orb that protected men of the West. So long
Городок чекистов – неофициальное название «Жилкомплекса НКВД», бытовавшее среди горожан, которое, однако, точно отразило тенденцию, существовавшую в европейском зодчестве с конца XIX века и распространившуюся на
Предназначен для нанесения и выравнивания строительных смесей. Полотно из нержавеющей стали. Размер - 55 мм.
Предназначен для нанесения и выравнивания строительных смесей. Полотно из нержавеющей стали. Размер - 65 мм.
Предназначен для нанесения и выравнивания строительных смесей. Полотно из нержавеющей стали. Размер - 75 мм.
Предназначен для нанесения и выравнивания строительных смесей. Полотно из нержавеющей стали. Размер - 95 мм.
Thirteen-year-old Ben Tracey is looking forward to spending the summer in the Democratic Republic of Congo where his father has been hired to examine the valuable mineral Coltan that is being mined there. They soon
Дом физкультуры является одним из лучших образцов спортивного сооружения начала 1930-х годов, возведенного в формах конструктивизма, оригинальная объемно-пространственная композиция которого характеризуется единством
Предназначен для нанесения и выравнивания строительных смесей. Полотно из нержавеющей стали. Размер - 115 мм.
Part "Blackhawk Down", part "The Riddle of the Sands", this is an extraordinarily gripping non-fiction thriller, written by a former MI6 officer. "Operation Kronstadt" not only reveals the early days of Britain's