Волшебное утро. Из идишской поэзии для детей

Цена: руб.
Артикул товара 23828
volume 1
pages 60
cover твердый переплет
year 2007
ISBN 5-93273-233-4
series -
publisher Мосты культуры
интернет магазин игрушек

Купить Волшебное утро. Из идишской поэзии для детей в интернет-магазине

В свое время стихи, напечатанные в этой книге, написали еврейские поэты, которые жили в России и на Украине и писали на языке идиш. Когда-то на идише говорили, писали, пели, сочиняли свои необыкновенные истории миллионы человек, - пока не началась Чудовищная Война, загубившая эти миллионы жизней. И все-таки остались поэты, они донесли до нас отзвуки далекого детства, еще не знающего, что такое истребление евреев - Холокост. Придется с большой горечью сказать и о том, что почти все наши поэты не миновали еще одной большой беды - сталинских репрессий. Кто прошел через тюрьмы и лагеря, кто - через ссылку, а Лев Квитко и Давид Гофштейн были попросту убиты... И все-таки даже самым грустным историям суждено заканчиваться - в отличие, кстати, от стихов, которым выпадает долгая-предолгая жизнь, если это стихи светлые и жизнерадостные. А ведь именно такие стихи - вопреки всем бедам и напастям - писали еврейские поэты! Прочитайте-ка про забавных героев Ицика Кипниса - Мейшеле и Мойше, или про незадачливого Лейбла, героя стихотворения Вениамина Гутянского "Лепица-нелепица", а вот славные мастера Эли и Шимен, о которых так трогательно поведал Аврам Гонтарь, или безымянный мастер-керамист из стихов Михаила Могилевича... Если вы внимательно прочтете эти стихи, то наверняка услышите в них отголоски народных стихов и песен, знаменитого еврейского фольклора, а он узнается даже в переводе на другой язык. К слову сказать, детским еврейским поэтам в России всегда везло на переводчиков - ведь их переводили выдающиеся поэты Самуил Маршак и Николай Заболоцкий, Елена Благинина и Сергей Михалков, Генрих Сапгир и Валентин Берестов, а сколько замечательных стихов уже в недавнее время перевели Владимир Орлов и Риталий Заславский! Целый цех мастеров, теперь нам не менее известный, чем сами герои-мастера из нашей книжки. Книга издана при поддержке фонда "Ави Хай".
Перевод с идиша, составление и предисловие М. Яснова.
Художник Ирина Смехова. Купить картины маслом

Популярные товары

Большое семейство безынерционных катушек для большинства спиннинговых методов, поплавочной и донной ловли. Элементы трансмиссии и системы осцилляции изготовлены и подогнаны с высочайшей точностью, что делает их
A young American aid volunteer, Ricky Colenso, is brutally murdered in former Yugoslavia. His grandfather, the Canadian billionaire Steven Edmond, is bent on revenge. The quest to find Ricky's murderer leads Edmond to
Универсальная колеблющаяся блесна Mikado "Diver" имеет слегка вытянутую форму, показывает хорошую игру при проводке и подходит для ловли большинства хищников. Блесна выпускается в шести размерах от 7 грамм (5,5 см) до
Чехлы выполнены из 100% хлопок, дополнительный слой – искусственный войлок, который обеспечивает более долгий срок службы и удобство при глажении. На чехлах нелиняющей и темостойкой краской выполнены яркие коллажи из
Большое семейство безынерционных катушек для большинства спиннинговых методов, поплавочной и донной ловли. Элементы трансмиссии и системы осцилляции изготовлены и подогнаны с высочайшей точностью, что делает их
12 колец в комплекте. Материал: винил. Высококачественный материал обладает повышенными водоотталкивающими свойствами, не имеет запаха, приятен на ощупь. Содержит антибактериальные компоненты, устойчив к воздействию
Большое семейство безынерционных катушек для большинства спиннинговых методов, поплавочной и донной ловли. Элементы трансмиссии и системы осцилляции изготовлены и подогнаны с высочайшей точностью, что делает их
Универсальная колеблющаяся блесна Mikado "Diver" имеет слегка вытянутую форму, показывает хорошую игру при проводке и подходит для ловли большинства хищников. Блесна выпускается в шести размерах от 7 грамм (5,5 см) до
Mississippi, 1951: The last place any sane man wants to visit is Thebes State Penal Farm. Of the few who make the journey there, even fewer return. But when an old friend disappears inside Thebes, ex-Marine and Arkansas
Универсальная колеблющаяся блесна Mikado "Diver" имеет слегка вытянутую форму, показывает хорошую игру при проводке и подходит для ловли большинства хищников. Блесна выпускается в шести размерах от 7 грамм (5,5 см) до
Рюкзак создан для всех возрастов. В комплект входит надежный плечевой ремень. Можно носить через плечо. Размер сумки-рюкзачка 30 x 23 x 15 см. Материал: 100% поливинил, внутри 100% нейлон.
Объемный чехол для одежды, предназначенный для хранения и транспортировки вещей, изготовлен из нетканого материала высокого качества. Особая фактура ткани не пропускает пыль и при этом позволяет воздуху свободно
Универсальная колеблющаяся блесна Mikado "Diver" имеет слегка вытянутую форму, показывает хорошую игру при проводке и подходит для ловли большинства хищников. Блесна выпускается в шести размерах от 7 грамм (5,5 см) до
Универсальная колеблющаяся блесна Mikado "Diver" имеет слегка вытянутую форму, показывает хорошую игру при проводке и подходит для ловли большинства хищников. Блесна выпускается в шести размерах от 7 грамм (5,5 см) до
12 колец в комплекте. Материал: винил. Высококачественный материал обладает повышенными водоотталкивающими свойствами, не имеет запаха, приятен на ощупь. Содержит антибактериальные компоненты, устойчив к воздействию
Рюкзак создан для всех возрастов. В комплект входит надежный плечевой ремень. Можно носить через плечо. Размер сумки-рюкзачка 30 x 23 x 15 см. Материал: 100% поливинил, внутри 100% нейлон.
Универсальная колеблющаяся блесна Mikado "Diver" имеет слегка вытянутую форму, показывает хорошую игру при проводке и подходит для ловли большинства хищников. Блесна выпускается в шести размерах от 7 грамм (5,5 см) до
Универсальная колеблющаяся блесна Mikado "Diver" имеет слегка вытянутую форму, показывает хорошую игру при проводке и подходит для ловли большинства хищников. Блесна выпускается в шести размерах от 7 грамм (5,5 см) до